thứ sử

Ông thứ sử cưỡi ngựa đi kiểm tra một cánh đồng lúa.

Définition

1. Nom (histoire) :
   • Gouverneur, inspecteur impérial : "thứ sử" désigne un fonctionnaire de la Chine féodale, chargé de superviser les affaires administratives et politiques d'une ou deux commanderies (quận).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm thứ sử Giao Chỉ. (Il fut nommé gouverneur de la commanderie de Giao Chỉ.)
  • Chức thứ sử có quyền lực rất lớn ở địa phương. (La fonction de gouverneur impérial détenait un pouvoir considérable au niveau local.)

Utilisation avancée

• Le terme "thứ sử" est spécifiquement utilisé dans le contexte historique des systèmes administratifs de la Chine ancienne, en particulier sous les dynasties Han et Tang. Il ne s'emploie pas pour les fonctions administratives modernes.

Variantes et mots apparentés

• Thái thú (nom) : gouverneur civil d'une commanderie, une fonction administrative distincte mais souvent liée à celle de "thứ sử".
• Quận (nom) : commanderie, division administrative dans la Chine ancienne.

Synonymes

• Gouverneur : administrateur suprême d'une province ou région.
• Inspecteur impérial : fonctionnaire envoyé par l'empereur pour superviser les provinces.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique.